“Los distraídos o la torta de la novia”, de E. Buttaro
Ep 68 República de Venezuela
•
25 ago.
Miren por encima el siguiente texto, todavía sin leerlo. ¿Por qué creen que es evidente que se trata de una obra de teatro?
Los distraídos o la torta de la novia
Enrique Buttaro, circa 1903
PERSONAJES
MORALES
TORCUATO
SILVIO P
ATITA
Habitación modesta. Puerta al foro practicable. Una mesa pequeña de pino blanco que tiene por carpeta un diario. Un tintero, papel, etcétera. A la derecha, suspendido de un clavo en la pared, un espejo; una silla sin respaldo y sobre ella una jabonera con brocha, una taza con café con leche y algunos bizcochos; sillas, etcétera.
Escena 1
MORALES
Solo en mangas de camisa, de pie junto al espejo, la cara jabonada a medias, está terminando de afeitarse y tomando al mismo tiempo el café con leche.
MORALES: ¡Maldita sea la pobreza! El hombre sin dinero es lo mismo que… (transición) ¡Un tajo! ¡No puedo afeitarme sin dejar estos rastros! (Agarra la brocha y se da jabón. Acto seguido agarra un bizcocho, lo moja en el café, se lo lleva a la boca y va a mojarlo otra vez pero lo mete en la jabonera y al llevárselo a la boca, hace un gesto de repugnancia y lo arroja al suelo.) ¡Maldita distracción! ¡Y es jabón amarillo! (Sigue afeitándose.) Esto de tener uno que afeitarse para ahorrar unos centavos… (Agarra la brocha, la mete en la taza de café y se la lleva a la boca.) ¿Será posible Dios mío?… (Se enjuaga la boca.) ¿Pero dónde tengo yo los ojos? (Sigue afeitándose.) ¡Mi querida María hoy cumple años!... ¡Qué contenta se pondría si yo le mandara alguna alhaja! Pero como eso no es posible se tendrá que conformar con… (Transición y desesperación.) ¡Mi lunar! … ¡Me he llevado por delante mi lunar! ¡Soy un imbécil! ... ¡Tan lindo que estaba! (Se da jabón y se afeita.) Pues María se tendrá que conformar con la confitura y con el ramo de flores que he encargado. (Pausa.) ¡Qué lástima de lunar! …
Buttaro, Enrique. (1985). “Los distraídos o la torta de la novia”. En N. Mazziotti (Comp.), Comedias y sainetes argentinos I (pp. 117-123). Buenos Aires: Colihue.
1. Imaginen que a ustedes les toca ser las y los realizadores de esta obra. Un aspecto importante es lo que verían las y los espectadores al abrirse el telón. Hagan un dibujo en la carpeta. Aprovechen la siguiente definición para estar seguras y seguros respecto de dónde ubicar la puerta (entre las tres acepciones, elijan aquella que les resulte útil):
foro. m. Sitio en que las y los tribunales oyen y determinan las causas. // m. En la antigua Roma, plaza donde se trataban los negocios públicos y se celebraban los juicios. // m. Teatro. Parte del escenario que está al fondo y por la que suelen acceder las y los intérpretes.
2.¿Con qué elementos cuenta un texto teatral?